Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die gleitende zwölfmonatige Mittelwert der Sonnenfleckenzahl (n.) , {com.}
    رقم البقعة الشمسية لمتوسط التشغيل لمدة 12 شهر {اتصالات}
    relevante Treffer
    die internationale relative Sonnenfleckenzahl (n.) , {com.}
    رقم بقعة شمسية نسبي دولي {اتصالات}
    für einen Monat
    لمدة شهر
    einmonatig (adj.)
    لمدة شهر
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    die Betriebsnummer (n.)
    رقم عملية التشغيل
    der räumliche Spitzen- und Pulsmittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    أقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية {صوتيات}
    der räumliche Mittelwert des Pulsmittelwertes der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية {صوتيات}
    der räumliche Spitzen- und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    أقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    der räumliche und zeitliche Mittelwert der Intensität (n.) , {Acous.}
    متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة {صوتيات}
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    der Hautfleck (n.) , [pl. Hautflecke] , {Med}
    بُقْعَة {طب}
    die Macula (n.) , {Dermatologie}, {Med}
    بقعة {طب}
    der Spritzer (n.)
    بقعة {ناتجة عن رش}
    die Makula (n.)
    بُقْعَة
    der Makel (n.) , [pl. Makel] , {Med}
    بُقْعَة {طب}
    der Flecken (n.) , [pl. Flecken]
    بُقْعَة [ج. بقع]
    der Fleck (n.) , [pl. Flecken]
    بُقْعَة [ج. بقع]
    der Klecks (n.) , [pl. Kleckse]
    بُقْعَة [ج. بقع]
    die Örtlichkeit (n.)
    بُقعَة
    zweiwöchig (adv.)
    لمدة أسبوعين
    eine Stunde lang
    لمدة ساعة
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    über zwei Monate
    لمدة شهرين
    stundenlang (adv.)
    لمدة ساعات
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    zweiwöchig (adj.)
    لمدة أسبوعان
    für kurze Zeit
    لمدة قصيرة
    seit einem Jahr
    لمدة سنة